How do I trust a password manager when I barely trust my own passwords?

Do nothing, but do it consistently. Consistency is what separates a habit from a mistake.

Stand near the issue with a mug. That creates the appearance of stewardship.